“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。从海报风格,到题材,到故事,以及幕后制片公司,都是典型的B级片定位,只是看个乐子,不知道“闪电”这么可爱慢性子的动物,怎么可以变成杀人凶手,当然树懒的爪子的确是金刚狼样式的,看起来也的确有点凶悍的感觉。
Copyright (c) 2018-2023